我的小学是在村里读的，那是个高中毕业生即是高级知识分子的年代，我的小学老师可能是高中毕业生，也可能是初中毕业生，甚至有可能是小学毕业生，谁知道呢。也许是因为我学习不踏实，也许是因为老师教的就是错的，反正，我一向自以为语文功底深厚，但是在儿子面前却屡屡出洋相，以致于儿子对我越来越不以为然。
那天，给儿子默写，“松柏，song bo”，儿子愕然，继而哈哈大笑，说：“你再读一遍。” “严肃点，你耳朵塞了狗毛了，读一遍你听不清？我再说一遍，你可听清了哈，松柏，song bo。”儿子笑跌在地板上，边笑边说“song bo song bo”，我开始警觉我可能出错了，“笑什么？我读错了？”“妈妈，我服了你了，是song bai，不是song bo。”怎么可能，我不以为然，我读了四十年的“bo”还能有错？查字典，看看到底是谁对谁错。可惜，新华字典上赫然写着，“柏，bai”。我错了，有点难为情，更多的是愕然，怎么一个字错了四十年都不自觉呢？想来一是因为这个字不常用，二是因为别人即便听出来也不好意思或者懒得纠正我。
前段时间，老朋友帮我在新疆淘了一块和田玉，玉质温润，滴水状的玉面上刻了一个笑容可掬的佛，我甚是喜欢。那天，我边端详这块玉边对儿子说，“我真喜欢这块玉，尤其是上面雕刻的这个fu惟妙惟肖，看着就让人高兴。”儿子愕然的强压欢喜的问我，“妈妈，你说这上面刻的是什么？”“fu呀”儿子再次笑跌在地板上，笑的眼泪都出来了，直嚷嚷“fufufufufufu”。我马上意识到我又说错别字了，可是，这个字这么常用我怎么可能说错呢？等到儿子的笑稍微缓解一点，我问他，“嘟嘟，这个字不念fu吗？”“妈妈，我真服了你了，这个字不念fu，念fo。”我大惊，怎么可能，我见过南京的北京的西安的杭州的等等等等地方的那么多佛，我怎么可能把佛的名字念错呢。有过“松柏”的教训，我想儿子应该是对的。查了字典，果然。好吧，儿子是师傅，我承认了。过了几天，儿子又重翻旧帐，问我，“妈妈，你那块玉上刻的是什么来？”我脑筋飞快的转动，念了四十年的“fu”反正是不对的了，应该是什么呢？好象是fou?对，就是fou。我自信的告诉儿子，“fou”，儿子笑的前仰后合，哇哇大叫，“foufoufoufoufoufou”。完了，我马上意识到，我又读错了。不是fou是什么呢？儿子终于停止了他的笑，告诉我说，“再给你说一遍，念fo，不念fu，也不念fou。你真是个人才，出门不要说认识我。”我汗颜！
这两个是近期发生的典型事例，所以还记得，至于比较久远的错别字，还有很多很多，一时想不起来了。反正，儿子经常经常纠正我的读音，尤其是英语，我几乎全都发音不准，他经常先是茫然继而狂笑然后纠正。我习惯了他的纠错，总是严肃的告诉他，嘲笑别人是不对的，尤其是这个别人还是自己的妈妈，不仅是不对，简直是犯上。他不以为然，说，“子曰：知错能改，善莫大焉。”我喜欢《大腕》里葛优对关之琳说的那句话，“发音不准你也能听的懂啊。”
评论